字幕制作需要注意什么 字幕如何作为素材文件保存

品牌型号：华硕                                                        

系统：win 10

软件版本：会声会影2022旗舰版

说到视频字幕的制作，很多人都以为很简单，但在真正制作字幕时，不仅要留意字幕长短/滚动时间、保证观众有足够时间观看，还要注意人物说的每句话都要与字幕重合等等，那具体字幕制作需要注意什么？字幕如何作为素材文件保存？下面就详细说说。

一、字幕制作需要注意什么

1、字幕时间轴要和视频人物声音对应

这种情况很好理解，如果人物说话，和显示的字幕对应不上，那字幕就失去了意义，而且还会分散观众注意力、降低视频质量。

现在很多视频剪辑软件，都支持帧操作，其中就包括为每一帧画面添加字幕。

以会声会影为例，添加好视频素材后，打开“字幕编辑器”，将视频的帧间隔放大到1帧，再根据视频人物的嘴型、动作等，点击“+”按钮添加字幕即可。

图1：添加字幕

而且会声会影还支持语音检测，点击图1中的“语音检测——扫描”，会声会影就会自动添加字幕，如果时间轴不太精准，可以按照上述步骤、逐帧调整。

2、字幕格式问题

字幕格式包括很多方面，比如字体大小、位置、色号、显示时间等等。

（1）字幕显示时间：为了保证观众能看清字幕、理解字幕所表达的意思，字幕显示的时间不能低于1秒。

正常情况下，我们说一句话的时间在1~3秒，字幕时间可以根据这个时间灵活调整。

（2）字幕的字数：一条字幕的字数最好控制在15~18个字，其中不包括空格、逗号等标点符号。

如果字幕字数太多，不仅需要调整字幕大小或者通过换行来完全显示，也会增加观众观看压力，特别是一些国外的影视剧——字幕翻译，要灵活精简字幕内容。

（3）字幕的标点符号、位置、字体等：如果一条字幕需要分成多段，可以通过逗号或者空格进行隔断，句末不需要加句号或者其他标点符号。

字幕位置主要以居中对齐为主，字号在40左右——不同剪辑软件的字号标准不同，需要灵活调整，而字幕字体主要以宋体或者黑体为主——主要保证字体足够清晰，观众看起来不费力。

二、字幕如何作为素材文件保存

会声会影支持将字幕导入为文件保存，所以我们还以它为例，具体步骤如下：

1、打开会声会影，点击“编辑——导入媒体文件”，选中视频素材，点击“打开”，或者直接将视频素材拖拽到软件中。

要是大家不知道怎么单独/批量导入视频素材、切割多余素材，可以进入会声会影官网，内有免费视频教程。

图2：会声会影操作教程

2、将视频素材拖拽到视频轨上并切割后，点击“字幕编辑器”打开编辑窗口。

图3：字幕编辑器

将滑轨移动到要添加字幕的地方，点击“+”按钮，双击“添加新字幕”编辑字幕，编辑完成后点击“确定”。

图4：编辑字幕

3、会声会影会自动在标题轨上导入编辑好的字幕文件，我们可以通过调整字幕素材的长短、控制字幕显示的时间。

图5：调整字幕显示时间

4、双击需要保存的字幕素材、自动调出选项面板，点击“字体——保存字幕文件”。

图6：保存字幕素材

5、最后会弹出字幕素材保存位置，以及字幕文件保存类型。

会声会影支持三种格式的字幕文件保存/导入，分别是srt、utf和lrc，其中srt和utf都是影片字幕文件，而lrc则是歌词文件，我们可以灵活选择。

接着选择字幕文件要保存的位置，点击“保存”即可。

图7：保存字幕素材为文件

三、字幕提取软件

对于一些视频二次创作者来说——比如说鬼畜制作，往往需要很多视频素材，要是手动编辑字幕、保存，就显得很麻烦，这时就可以借助其他软件或者网站、自动提取视频字幕。

1、字幕提取软件

字幕提取软件有很多，大致能分两类。

（1）专业的字幕提取软件，这类软件主打字幕提取，没有多余功能，比如“视频字幕工具”，该软件支持字幕翻译、提取、双语字幕等等。

图8：字幕提取软件

（2）剪辑软件，有一些剪辑软件自带语音识别或者字幕识别功能，比如剪映，导入视频后，点击“文本——智能字幕——识别字幕/文稿匹配”，等待识别完成即可。

图9：自动识别字幕

2、字幕识别、提取网站

这类网站有很多，比如pdf365、云猫转码等，我们只需要将带有字幕的视频文件、上传至网站，网站就会自动识别出字幕，最后再保存字幕文件即可。

图10：字幕提取网站

总结：字幕制作需要注意什么，对于新手来说要注意字幕和视频画面匹配——时间轴对齐，其次就是字幕的字体、大小、时长等格式问题，关于字幕如何作为素材文件保存，可以使用会声会影直接导出字幕，或者使用其他软件提取、保存。

署名：wade